Skip to content
شعار فاتح لموقع بشار قصاب الذي يقدم خدمات واستشارات ومقالات للطلاب والأطباء الراغبين في السفر إلى ألمانيا

Bashar Qassab website

YouTube Linkedin Facebook Telegram WhatsApp Facebook Group شعار مجموعة التلغرام التي أطلقها الدكتور بشار قصاب لمساعدة الراغبين في السفر إلى ألمانيا من خلال تقديم استشارات ومعلومات موثوقة حول الإجراءات والخطوات الرسمية.
  • Home
  • The categorized blog
  • All articles
  • Files and Forms Library
  • About me
  • Contact me
شعار فاتح لموقع بشار قصاب الذي يقدم خدمات واستشارات ومقالات للطلاب والأطباء الراغبين في السفر إلى ألمانيا
Bashar Qassab website
YouTube Facebook Telegram Linkedin WhatsApp Facebook Group شعار مجموعة التلغرام التي أطلقها الدكتور بشار قصاب لمساعدة الراغبين في السفر إلى ألمانيا من خلال تقديم استشارات ومعلومات موثوقة حول الإجراءات والخطوات الرسمية.
Print 🖨 PDF 📄 eBook

Welcome to Files and Forms Librarywhere you can find everything you need in one place! This library contains a wide range of useful files that help you learn the German language in an organized and effective manner. In addition, the library provides important templates regarding opening a blocked bank account and health insurance via the Fintiba platform, which are of particular interest to those applying for a German entry visa.

Furthermore, you will find here files dedicated to the stage Proof of source of funds The closed bank account, which is one of the sensitive stages that requires careful preparation. These files have been carefully selected to facilitate your journey and reduce any complications you may encounter. Therefore, we advise you to browse the library regularly to make the most of everything new we add.

شعار تطبيق أنكي يرمز إلى رزم بشار قصاب التي تحتوي على بطاقات تعليمية لتسهيل تعلم اللغة الألمانية بفعالية.

Dr. Bashar Qassab's exercises and files for learning the German language for different levels

Here in the files and templates library, you will find Bashar Kassab's Anki decks for learning the German language. What is currently available are the decks for the beginner levels in German, which were created based on official Goethe-Institut files. Bashar Kassab is working on creating dedicated decks for the advanced levels B2 and C1 and will publish them soon.

These packs contain audio clips for the pronunciation of all German vocabulary, verbs, and examples. In addition, the packs include accurate translations of all words and examples into Arabic, with color-coding to distinguish the genders of the vocabulary (masculine, feminine, neuter) for easier memorization.

Furthermore, in the packages, you will find verb conjugations in the two past tenses (Präteritum, Perfekt) as well as the present tense (Präsens), which helps you systematically enhance your grammar skills. Bashar Qassab has also included some essential grammar rules for each level in the packages to support the learner's linguistic development.

And more importantly, these bundles are designed to be easily studied during dead time and waiting time, making them an effective and flexible tool for enhancing German language learning anytime and anywhere.

A1 German learning bundle

We begin with the A1 level German language learning bundle, which is ideal for all beginners in learning German, and specifically for those interested in family reunification (Zusammenführung) procedures. The bundle contains the essential vocabulary for the level, with examples supported by audio recordings, helping you learn the correct pronunciation from the beginning.

Click here to download the A1 German level deck from the official Anki website.

A2 German Learning Bundle

The A2 level package is a relatively advanced step in learning German, and this package targets those who plan to start their lives soon in Germany, as well as German learners who have finished the basics stage and want to expand their language skills.

Click here to download the German A2 level deck from the official Anki website.

B1 Level German Learning Bundle

The B1 level package represents a qualitative leap in learning the German language, as it focuses on deepening language skills and preparing individuals to pass official language exams such as telc or Goethe. This package is of particular interest to anyone seeking to settle in Germany or looking for work or study opportunities.

Click here to download the German B1 level deck from the official Anki website.

Medical terminology package for the specialized medical language exam in Düsseldorf – C1 level

Every federal state in Germany has its own specifics regarding the medical language exam for doctors (Fachsprachprüfung – FSP), as the focus of the required medical terminology varies from one state to another. Therefore, the applicant is not required to master all medical terms, but rather to focus on the most common vocabulary in the exam within the respective state. Based on this, I have prepared a medical terminology package specifically aimed at general practitioners who intend to take the Fachsprachprüfung (FSP) in Düsseldorf, with a focus on the essential medical terms used in the various sections of the exam.

Click here to download the medical terminology package for the specialized medical language exam in Düsseldorf from the official Anki website.

Medical Terminology Package for Physicians – C1 Level

This pack contains medical terms covering various aspects of medical communication in German. You will find terms as used by patients in daily life, alongside their professional equivalents used among doctors.

Each term has an accurate Arabic translation, in addition to high-quality audio demonstrating both colloquial and professional pronunciations, which enhances listening and speaking skills.

The package is not limited to words only, but also provides detailed explanations and definitions derived from the renowned medical platform DocCheck. It also contains a collection of important medical abbreviations that are indispensable in the clinical work environment.
This package is designed in a scientific and gradual manner that facilitates memorization and understanding, relying on a set of reliable and integrated sources, such as:

1. The most comprehensive book for studying German medical language “Medical Terminology Made Easy”.
2. Ali Yasser bundle: Fachbegriffe C1 Medicine German Latin.
3. Dr. Khalil El Khoury's file of medical terms.
4. Medical terminology files from the states of Saxony-Anhalt (Sachsen-Anhalt) and Bavaria (Bayern).

Whether you are preparing for an exam Medical language proficiency exam Or telc Medicine, or you seek to enhance your communication with patients and colleagues in German hospitals, this bundle provides you with accurate and organized content that helps you develop your medical language with confidence and professionalism.

Dermatology: Click here to download the dermatology terminology deck directly from the official Anki website.

Surgery: Click here to download the surgery terminology deck directly from the official Anki website.

Urology: Click here to download the urological surgery terminology deck directly from the official Anki website.

Nephrology: Click here to download the kidney disease terminology deck directly from the official Anki website.

If you do not know what Anki is and want a detailed explanation of how to use and benefit from it, you can read the following post: Click herea.

The comprehensive guide to preparing for the Fachsprachprüfung medical language exam in Düsseldorf

I worked on this comprehensive guide after passing my medical language exam in Düsseldorf. I will be publishing it and explaining the exam cases on my YouTube channel.

الدليل الشامل للتحضير لامتحان اللغة الطبية في دوسلدورف – د. بشار قصابتنزيل
شعار شركة فنتيبا يرمز إلى نماذج بشار قصاب لإثبات مصدر الأموال التي تقدم للشركة ضمن إجراءات الحساب المغلق.

The Comprehensive Guide to EDUBAO Blocked Account Documents

Dr. Bashar Qassab works as a partner at EDUBAO, so he can provide you with all the important and required documents to set up your EDUBAO account for the German embassy interview.

Money transmitter's profile

Below is a template for the money sender's profile that can be filled out to add it in case you did not add their information when opening the EDUBAO blocked account.

Sworn-Statement-EDUBAO-Blocked-Account

The Comprehensive Guide to Proving the Source of Funds for a Fintiba Bank Account: Required Documents and Templates

Thanks to his continuous awareness and direct engagement with a large number of specific real-life experiences by transferring the money to the closed bank account, managed to Bashar Kassab to develop practical and deep expertise in how Proof of source of funds via platform Fintiba . Over time, his expertise became a trusted reference for many students and doctors moving to Germany. As a result, Bashar became Official partner and accredited ambassador at Fintiba, reflecting the level of trust he has earned by providing support and advice to others in this sensitive field.
Whether you are preparing to open a blocked account or facing challenges in proving the source of your funds, leveraging this expertise can save you a lot of effort and time.

These various experiments, which I have reviewed, have revealed Bashar Kassab Regarding a notable diversity in the approved methods for proving the source of funds. For example, numerous cases have emerged of freelancers in Germany, meaning They are self-employed. These people do not receive monthly salaries from companies, but they were able to prove the legitimacy of their income through Tax assessment / Steuerbescheidand Fintiba accepted it as proof of the source of funds.

Through these realistic and diverse examples, it has become Bashar Kassab Well-acquainted with the requirements of the Fintiba platform, as well as the official documents that must be submitted to prove the source of funds in a professional and reliable manner. Therefore, he is now able to offer practical and effective advice to anyone facing difficulty in this aspect.

Bashar Qassab published on his YouTube channel and here on his website A comprehensive guide on proving the source of funds in FintibaYou can review this guide before starting to download files from the files and forms library.

[Can you read The Comprehensive Guide to Proving the Source of Funds in Fintiba As part of the Dr. Fintiba series published by Dr. Bashar Kassab to explain all the stages of calculation Fintiba Closed ].

The comprehensive guide to proving the source of funds in Fintiba, watch the video on Dr. Bashar Kassar's YouTube channel

Proof of Source of Funds Document

Let's start first in the file and form library by explaining the first Payslip (Lohnabrechnung). The salary certificate is the primary document for most employees, as it proves that the official employer provides this person with a regular income, enabling them to save a portion of it and legally transfer it to the blocked account.

Download a Lohnabrechnung salary slip template now.

In some cases, the source of funds cannot be a salary slip, but rather results from Sell ownership personal. Therefore, what the owner of the closed account can do here is attach Official sales contract It documents the sales process. Here, the owner of this property can be the holder of the closed account themselves, or one of their relatives or friends. In each case, the matter is explained in the Statement from the Earner file; we will review models of these different cases in the following files.

blank car sale contract template in arabic
Model of a definitive empty real estate sale contract in Arabic
Car-sale contract template in Arabic translated to English for proving the source of funds of the blocked account in Fintiba
German car sales contract template for proving the source of funds for a Fintiba blocked account

Acknowledgement of Receipt of Property Sale Price Receipt of Real Estate Sale Proceeds

To prove the source of funds, Frankfurt Bank requests that the amount has already been received from the seller, the property owner, previously. Here, the following file can be attached after translating it into English or German.

Acknowledgment of receipt of the property sale price

Bank Account Statement

When transferring funds from the sender's account to your blocked account, the transfer process requires precise documentation. Initially, the account holder issues a bank statement clearly detailing the bank transfer. The blocked account holder submits this statement to Fintiba, thereby proving that the funds were transferred from a legitimate source.

In addition, it is important for the person to attach the bank statement along with the bank transfer receipt issued by the bank. By doing so, the individual ensures that the data is clear and easy to verify. Consequently, Fintiba's staff will be able to verify the source of funds accurately and efficiently, which helps expedite the procedures and avoid any issues that may arise during the verification of the source of funds.

Al Baraka Bank Syria current bank statement template to prove the source of funds for the closed Fintiba account
Sparkasse Bank checking account statement template in Germany for proving the source of funds for the blocked account in Fintiba

Statement from Earner

In the Statement from Earner file, the fund owner clearly introduces himself by stating his full name and surname. He then clarifies in the file that he transferred the funds from his current bank account to your blocked bank account. The fund owner also indicates the amount transferred and the date of the transfer, which helps to clarify the details of the source of funds accurately and reliably. If the transferred amount is savings from his monthly salary, the fund owner also explains this in the file.

Indeed, this previous clarification helps ensure that the funds were collected from a legal source, which facilitates the verification process and enhances the transparency of the transaction.

Statement from Earner in case earner is another person and has a Salary Slip

If the asset owner obtained the funds through the sale of property such as a car or real estate, the type of property and the details of the sale transaction must be stated. Below is a template for when the asset owner is someone other than the owner of the closed account; in this case, the relationship between the parties must be explicitly clarified, such as being a friend or a father, for example.

Statement from Earner if earner is another person and sold own ownership

In case you sold your own property, you explain the reason for the sale and the circumstances of the decision in the file. You clarify in the file that you sold this property due to the difficult economic circumstances you are experiencing in your country, and that you did so to finance your trip to Germany.

Statement from earner if earner is you and you sold your own ownership

Cash Money Statement

If the financial amount is in cash rather than in the current bank account of the person providing the funds, Fintiba requests an explanation for why the amount is in this cash form. It is also necessary to specify the duration the amount has remained in this form. For this purpose, we submit a document called a Cash money statement.

It is important that we discuss here in the files and templates library the Cash Money Statement. Fintiba specifically requests this document if the transfer is from countries such as Syria or any third-world country, where it is known that depositing money in banks is not common. In this case, we explain that the reason the amount is in cash is due to circumstances such as wars or economic conditions.

Sample Cash Money Statement in Developing Country

If the person giving you the money is a resident of Germany or any developed country, and the funds to be transferred to you are entirely or mostly in cash, and they then deposited them into their current bank account before transferring them to the blocked bank account, the matter might seem suspicious to Fintiba. Therefore, Fintiba may ask about the source of this amount, why it was not in the bank account from the beginning, and why it was deposited all at once at a sudden time. Below is a template that helps explain why the money was in cash in Germany or any developed country.

Sample Cash Money Statement in Developed Country

Phone Number Change Form

To prove the source of funds, Fintiba sometimes requests a photo for identity verification. Attached in the document and template library is an example of how to take this photo, which must be a selfie with your passport in one hand and, in the other hand, a white paper with your reference number written on it.

Template for a selfie with ID to change phone number

Family Registry Extract

Fintiba may ask you to provide a family civil registry record or proof of relationship with the person providing the funds. This document clearly shows the relationship between you and the person who provided you with the money. Below you will find a template for a family civil registry record from the Syrian Arab Republic.

Kinship Verification Form Template
نص بديلطلاب مجهولو الهوية يستخدمون كمبيوتر محمول لتحميل نماذج ملفات من موقع بشار قصاب الخاص بإجراءات السفر إلى ألمانيا.

Setting up the blocked bank account and health insurance via the Fintiba platform: Required documents and sample templates

After opening the blocked account, a person needs to upload certain files to ensure the account is ready to receive the funds. Here in the library of files and forms, you will find examples of these files.

Passport

The Fintiba blocked account platform requires submitting a photo of your passport for identity verification. Here is a template of the pages that need to be photographed and the clear, legible format the data must be in.

Passport photo sample for setting up a Fintiba account

Passport with a selfie of the passport holder

The Fintiba platform also requests a selfie of the blocked account holder holding their passport to ensure beyond a doubt that they are the owner of the passport. Here you can find a file explaining how to take this photo correctly.

example-of-selfie-with-passport-to-setup-fintiba-account

Blocked account document and required health insurance for the German embassy interview German Visa Application Document

After proving the source of the funds and transferring the money to the blocked bank account, Fintiba sends you a file proving that the funds are fully in your account. In case you are subscribed to the Fintiba Plus service, which includes Mawista health insurance, the health insurance subscription confirmation document will also be attached to the file.

You can use this sample file as a guide and compare it with your own. In fact, sometimes a technical glitch may occur, leading to a shortage in the number of pages. This has happened to some people, so you need to be careful.

Sample Visa Documents Blocking Health Insurance Confirmation
شخص يستخدم أوراقا تشير رمزيا إلى تحميل نماذج ملفات من موقع بشار قصاب المتعلقة بإجراءات السفر والدراسة في ألمانيا.

German embassy interview papers and the Bescheid

A person needs several documents to obtain the Bescheid and also for the German embassy interview in order to get a visa to enter German territory. Here, in the files and forms library, Dr. Bashar Qassab has categorized the required documents into three main sections to make it easier for a person to understand, issue, obtain the necessary certifications for them, and translate them if needed.

Dr. Bashar will publish videos on his YouTube channel and articles on this official website explaining how to issue, translate, and attest these documents from government institutions. He will also explain the required documents for each step of traveling to Germany, whether to obtain the Bescheid from the German federal states for doctors and pharmacists, or for the German embassy interview.

The papers were divided into three main sections: papers that need translation, papers that do not need translation, and papers that might need translation.

The documents that need translation

These documents are issued from the person's home country, therefore they are official documents issued by the state and require a sworn translation in order to be accepted in Germany. They are also divided into three main groups: university documents, medical documents, and documents that have an expiration date.

University documents

These papers are issued by the university either during studies or after graduation.

Naturally, there are university documents that we will not mention in this paragraph, either because they are not required by degree evaluation authorities, such as the dean's recommendation letter, or because they are requested in special cases, such as applying for a direct degree equivalency evaluation (Gleichwertigkeit), as is the case with the course description document that we will discuss in another paragraph.

Transcript of Records and Statement of Hours

The transcript shows your university grades in various academic subjects. Meanwhile, the credit hours statement shows the class hours you took at the university. In some universities, the transcript is issued on the same paper as the credit hours statement. If they are not issued together, each of them needs to be issued independently.

Transcript and Credit Hours Form - Translated and Certified by the Ministry of Foreign Affairs and Justice.

Clinical Rotations Statement for the Sixth Year of Medical Students

This paper shows the clinical training program that the physician underwent during their final year at university. In some universities, this information is included in the transcript, such as at the University of Damascus. If it is not, the physician needs to obtain this document independently, as is the case at the University of Homs.

Clinical training statement template for physicians translated and certified by the Ministries of Foreign Affairs and Justice.

Thesis statement

This document includes information about the graduation project completed by the person at the university. The data in this document may be included within the transcript at some universities, such as Damascus University. Some universities provide this document independently, such as Homs University.

Graduation thesis statement template translated and certified by the Ministry of Foreign Affairs and Justice

Graduation certificate

It is the primary proof that you graduated from university. It states your graduation cohort, your university GPA, your academic standing, and other details that vary from one university to another.

Template of graduation certificate translated and certified by the Ministries of Foreign Affairs and Justice

Medical license (sick leave certificate) Lizenzat Doktor im Humanmedizin

The cardboard certificate is for keepsakes and does not contain much important information. However, since it bears the title “Doctor of Medicine Degree,” certificate equivalency authorities request it.

Bachelor of Human Medicine Degree Certificate Template - Translated and Certified by the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice

Medical records

professional license

This document is the actual proof of your ability to practice your profession in your country. It is issued after graduation and your registration with the Directorate of Health and the Medical Syndicate. It is important to note that the license to practice the profession has no expiration date whatsoever.

Temporary license form for practicing the profession, translated and certified by the Ministries of Foreign Affairs and Justice

Valid documents

Certificate of good conduct

This document is a medical paper, but it was preferred to mention it among the valid documents. It is issued either by the Directorate of Health or the Medical Syndicate. In some countries, the authorities provide it without an expiration date. Generally, if it has an expiration date, that duration is 3 months.

Good conduct certificate model from the Medical Syndicate, translated and attested by the Ministry of Foreign Affairs and Justice

Certificate of Good Conduct (Police Clearance Certificate) Führungszeugnis

A criminal record certificate is a document that shows your criminal record and has a validity period of 3 months.

Translated Criminal Record Certificate Template - Translated and Certified by the Ministry of Foreign Affairs and Justice

Birth certificate

The birth certificate document is requested by certificate amendment authorities in Germany, as it relates to changing a person's name. This document has a validity period of 3 months.

Translated birth certificate template, certified by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice

civil status record extract

The civil registry extract or civil extract is a document that shows a person's personal information and marital status. This paper has a validity period of 3 months.

Translated and certified individual civil registry record template from the Ministry of Foreign Affairs and Justice

The documents that do not need translation

These documents do not need translation, either because they contain the basic information in English or German. This collection includes two sections: civil documents and documents not issued in the applicant's country.

Civil documents

Certified copy of the passport

A passport generally contains all data in the language of the issuing country as well as in English, for which reason it does not need translation, and consequently does not require notarization by the Ministry of Justice.

To obtain a certified copy of the passport, the passport is scanned and then certified by the Directorate of Immigration and Passports. After that, the person has the copy certified by the Police Command—in some countries like Syria—and then by the Ministry of Foreign Affairs.

A copy of a passport authenticated by the Ministry of Foreign Affairs.

Documents not issued by the applicant's country

Current chronological CV

A CV is a documentation of a person's educational and professional journey. It is important in a CV to clearly include the chronological order up to the present day. A person must also fill in any employment gaps if they exist in the CV. At the end of the CV, the person should sign and state the date and place. Dr. Bashar will publish a YouTube video explaining how to write a professional CV on the famous Europass website.

Housing hosting

Due to the difficulty of obtaining a rental agreement in Germany and presenting it at the German embassy interview, many applicants resort to the option of accommodation sponsorship as one of the acceptable alternatives for proof of residence.
In this option, a person residing in Germany provides a formal obligation to host the applicant, clarifying that they have sufficient living space to allow for their stay during the initial period after arriving in Germany.

Housing Sponsorship Form Addressed to the German Embassy.

The documents for the state of North Rhine-Westphalia to obtain the Bescheid

There will be a dedicated video and article for North Rhine-Westphalia explaining the required documents and how to fill in the data. Here in the files and forms library, individuals will find the files organized and clear so that they remain a reference whenever they need to download a specific file.

Application for the issuance of the approbation (Antrag auf Erteilung der Approbation) in the state of North Rhine-Westphalia

The application to request a certificate modification, also known as the Antrag, is a form that must be filled out exclusively in German. It includes personal information and certain declarations by the person. It also requires the applicant's signature on several pages, along with the date and place.

Application for the issuance of the medical, dental, or pharmaceutical license in North Rhine-Westphalia
workplace certificate

This paper is Official declaration of the future workplace In the state of North Rhine-Westphalia, a specific city name is entered, preferably Düsseldorf. This paper requires the applicant's signature along with the date and location.

Declaration regarding the intended place of activity in North Rhine-Westphalia
Paper Appendix 7 — Certificate of Good Conduct

This paper includes a number of declarations:

  • The first declaration here is the same as the first declaration in the Anlage 2 form.
  • Second declaration: You have no criminal record outside of Germany, no judicial criminal proceedings, and no investigations by the public prosecutor's office.
  • The third declaration that no professional disciplinary actions have been taken against you.
Appendix 7 Declaration of Immunity North Rhine-Westphalia
Paper Appendix 9 — Declaration of Waiver for the Equivalency Assessment Prüffähigkeit Gleichwertigkeitsprüfung

In this paper, the situation varies from person to person. It will be explained in detail in the video about the North Rhine papers. This concerns previous university experiences; specifically, whether or not they are fully equivalent to the German degree (Gleichwertigkeit). On this basis, a person chooses whether or not to waive the degree equivalency. Generally, if a person wants to apply for degree equivalency, they can fill in the information. However, if they do not want to do that, they must leave the paper completely blank as it is.

Appendix-9-Auditing capability-Equivalency check-North Rhine-Westphalia
Contacting ZSBA

Contacting the ZSBA is one of the important steps for residents outside Germany to prove their connection to the state of North Rhine-Westphalia. The ZSBA is contacted after receiving the Eingangsbestätigung (acknowledgment of receipt). Below is a complete experience of contacting the ZSBA prepared by Dr. Samih Kujuk.

ZSBA-messaging-full-test

The documents for the state of Bavaria to obtain the Bescheid

There will be a video and an article dedicated to the State of Bavaria to explain the required documents and how to fill in the information in them.

Application for a permit for the temporary practice of the profession in Bavaria

This application is for those who do not want to obtain the Gleichwertigkeit (recognition of equivalency), as this application is specifically for the Berufserlaubnis (professional license).

  • Pharmacists.
  • Dentists.
  • Human doctors.
Application for Approbation in Bavaria

This application is for those who want to get the Gleichstellung. This application is for the Approbation. After that, the certificates are verified, and the person then receives the Bescheid and an application for direct recognition. The module description section provides more details about the Gleichstellung. Click here.

The entrace hall for European Union graduates:

  • Pharmacists.
  • Dentists.
  • Human doctors.

The alumni entrepreneurship of developing countries:

  • Pharmacists.
  • Dentists.
  • Human doctors.

The documents you may need to translate

Health certificate document Ärztliche Bescheinigung

This document has a validity period of 3 months and is requested for the Bescheid and not for the German embassy interview. It is mentioned in a separate section because it is either issued from Germany for residents in Germany, or from the applicant's home country. In addition, it does not need translation or attestation from the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, as its form is available in German within the Antrag, and the person only needs to have it attested by a doctor who has a foreign stamp in case it is issued outside Germany. As for if it is issued from Germany, it can be stamped by any family doctor or general practitioner.

Regarding the state of North Rhine, the health certificate is included in the application, so a person can print it and have it stamped by any family physician in Germany. However, if a person wants it stamped by a doctor outside of Germany, the doctor's stamp must be foreign.

Appendix 3 Medical Certificate North Rhine-Westphalia

Course syllabus

This document is only submitted if the person wants to apply for their degree to be recognized as equivalent to a German degree, known as Gleichwertigkeit. It always concerns people's prior practical experience. For Syrians, there is difficulty in obtaining this due to some individuals engaging in forgery during the ousted regime's era. As for Jordanian universities, for example, or Palestinian ones such as the Islamic University of Gaza, holders of graduation degrees from them will have their degrees recognized as equivalent.
In case the person decides to get their degree recognized, you must sign the Anlage 4 found in the application. Naturally, they will later have to pay costs of around 3,000 euros and it takes about a year. As for anyone who knows from their university's experiences that it is not recognized, they do not sign this paper and write 3 reasons for waiving it. I have explained all of this in the video about sending documents to North Rhine.
Course descriptions may be provided in English originally by the university, so they do not need translation. Generally, course descriptions consist of a large number of pages, explaining the study plan, contents of university courses, and teaching methods, and they also include explanations of practical activities.

Course-Specification-Template-Faculty-of-Human-Medicine-Al-Baath-University
شخص يستخدم أوراقا تشير رمزيا إلى تحميل نماذج ملفات من موقع بشار قصاب المتعلقة بإجراءات السفر والدراسة في ألمانيا.

Templates for the certificate recognition stages in North Rhine-Westphalia

Below are the templates for the steps to modify the certificate in the state of North Rhine.

Sample of an Eingangsbestätigung in North Rhine-Westphalia

After the documents enter the modification center, the person receives confirmation of this. Acknowledgement of receipt. It includes the missing items that he must submit to the amendment center in order to obtain the Bescheid. Determination notice. The Einangang is received by email, and the following is a sample of it.

Certificate Recognition Center Receipt Confirmation Form (Eingangsbestätigung)

Sample Feststellungsbescheid In North Rhine

After several weeks or sometimes months of completing the missing documents mentioned in the Eingangsbestätigung, the person receives the Feststellungsbescheid document, and this document is very important for the German embassy interview.

Feststellungsbescheid template certificate recognition decision

Registration form for the Occupational English Test In North Rhine Application for participation in the language proficiency examination in North Rhine

After obtaining the Bescheid, a person can apply for the medical language exam in North Rhine. This requires filling out this application along with the B2 German language certificate as well as the Meldebestätigung (residence registration certificate).

Application for admission to the medical terminology examination in North Rhine-Westphalia

Withdrawal of the application for the issuance of the approbation in the state of North Rhine-Westphalia

After completing the specialized medical language exam in the state of North Rhine, a person can withdraw their file in order to transfer it to another state. Below is the request to withdraw the file from the state of North Rhine.

Withdrawal of the application for the issuance of the license to practice medicine in North Rhine-Westphalia

Application for admission to the final medical licensing examination for human physicians in North Rhine-Westphalia

A person can take the final recognition exam in the state of North Rhine-Westphalia instead of transferring their file to another state, but they should know that the final recognition exam in North Rhine-Westphalia is one of the most difficult exams in Germany, if not the most difficult. Below is the application for the final recognition exam (Kenntnisprüfung) in the state of North Rhine-Westphalia.

Application for participation in the knowledge examination for physicians
شخص يستخدم أوراقا تشير رمزيا إلى تحميل نماذج ملفات من موقع بشار قصاب المتعلقة بإجراءات السفر والدراسة في ألمانيا.

Application forms for certificate recognition in Bavaria

Below are the file templates for the steps to modify the certificate in the state of Bavaria.

Template for the Eingangs-Infoschreiben in Bavaria

After uploading the documents electronically and filling out the application form on the website of the certificate recognition center in Bavaria, the applicant receives the acknowledgment of receipt upon completion, which is called in Bavaria Informational letter. Below is a sample of it.

Confirmation-of-receipt-form-for-documents-Infoschreiben-at-the-Bavarian-certificate-recognition-center

Template of the shortcoming sheet at Bayern

Several months after the Einangang arrives, a person receives the deficiency notice by mail, which serves as the Bescheid. This document can be used by the person to attend an appointment at the German embassy. It lists the missing documents needed by the person to practice their profession in the state of Bavaria.

Form for the list of missing documents required to complete practice in the State of Bavaria

نموذج عن فاتورة امتحان اللغة الطبية في البايرن

تصل هذه الفاتورة عن طريق البريد الإلكتروني بالتزامن مع وصول ورقة النواقص التي تم الحديث عنها في الفقرة السابقة. على الشخص أن يقوم بدفع الرسوم في البداية عن معلومات التحويل التي تصله في الفاتورة الخاصة به مع الانتباه على سبب التحويل. بعد ذلك يقوم بطباعة الفاتورة التي أرسلت إليه ويحدد الشهر الذي يرغب به بالتقدم للامتحان. بعد ذلك يتم التوقيع على الورقة الثانية من الفاتورة في المكان المخصص. يتطلب إرفاق السيرة الذاتية الموقعة مع الزمان والمكان.

Rechnung-für-die-Fachsprachprüfung-Bayern

طلب سحب الملف من ولاية البايرن Rücknahme des Antrages auf Erteilung der Approbation

يمكن للشخص في أي وقت أن يسحب ملفه من ولاية بايرن كي يقوم بنقله إلى ولاية أخرى. فيما يلي طلب سحب الملف من ولاية البايرن.

Rücknahme-des-Antrages-auf-Erteilung-der-Approbation

طلب التقدم لامتحان التعديل النهائي للأطباء البشريين في ولاية البايرن Antrag auf Teilnahme an der Kenntnisprüfung – Medizin

يمكن للشخص أن يتقدم لامتحان التعديل النهائي في ولاية البايرن. فيما يلي طلب الأنتراغ الخاص بامتحان التعديل النهائي Kenntnisprüfung في ولاية البايرن:

دول الاتحاد الأوربي

المتخرجين من ألمانيا

الدول النامية

شخص يستخدم أوراقا تشير رمزيا إلى تحميل نماذج ملفات من موقع بشار قصاب المتعلقة بإجراءات السفر والدراسة في ألمانيا.

ملفات ونماذج أخرى

يحتاج الشخص قبل سفره إلى ألمانيا إلى استصدار بعض الأوراق المفيدة التي تساعده على اختصار بعض الوقت والجهد في ألمانيا. كذلك الأمر بعد الوصول إلى ألمانيا حيث مرحلة تتطلب الكثير من الأوراق. لذلك تجد هنا في مكتبة الملفات والنماذج ما يساعدك على اختصار عناء البحث عن ملفات احترافية ونموذجية.

نموذج عن تدريب في مستشفى Hospitation Form

إذا كنت ترغب في الحصول على استضافة طبية Hospitation في مستشفى أو عيادة في ألمانيا، يمكنك استخدام هذا النموذج لرسالة موجهة إلى الطبيب رئيس القسم الذي ترغب في التدريب فيه.

نموذج-طلب-حصول-على-فرصة-Hospitation-في-ألمانيا

وثيقة لقاحات Vaccination Card

قبل السفر إلى ألمانيا، تحتاج إلى ورقة تقوم باستصدارها من بلدك الأم، تثبت تلقيك لجميع اللقاحات المطلوبة. هذه الورقة تعتبر ضرورية عندما ترغب في التقديم على وظيفة في المستشفى.

نموذج-وثيقة-لقاحات-مترجم-للألمانية

نموذج توكيل خاص باللغة الألمانية

تجد هنا نموذج عن توكيل خاص لأحد الأشخاص في ألمانيا، ليكون مسؤولا عنك في متابعة إجراءات ملفك في مركز تعديل الشهادات Landesprüfungsamt من أجل الحصول على البيشايد Bescheid.

نموذج توكيل خاص باللغة الألمانية

بيان خدمة طبيب اختصاص دراسات عليا

لإثبات خبرتك الطبية التي قمت بها في سوريا، تحتاج لوثيقة تثبت ذلك. يساعدك النموذج التالي على إظهار ذلك للمستشفى الذي ترغب بالتقدم إليه.

نموذج-بيان-خدمة-لطبيب-اختصاص-دراسات-عليا-في-مشفى-جامعة-حمص

استمارة القصة السريرية لامتحان اللغة الطبية في دوسلدورف

حمل الاستمارة الخاصة بالقسم الثاني من امتحان اللغة الطبية في دوسلدورف.

حمل استمارة القصة المرضية لامتحان اللغة الطبية في دوسلدورف Anamnesebogen – Ärztekammer Nordrhein – Fachsprachprüfung

Bashar Kassab

On his personal website in procedural fields, Bashar Kassab offers comprehensive services and extensive information covering the various stages of the journey to Germany and beyond, ensuring that he serves as a comprehensive reference helping people find everything they need for their educational, professional, and personal journey.
In the intellectual fields, it seeks to shed light on religious, epistemological, and historical issues from a different perspective, aiming to enhance awareness and build a deeper culture among its followers.
And with this combination of the intellectual and procedural domains, he presents a vision that brings together the means of work and success in life, and the ultimate goals of salvation and triumph in the Hereafter.

Home The categorized blog All articles Files and Forms Library About me Contact me

Follow me and stay up to date

YouTube Facebook Linkedin Telegram WhatsApp Facebook Group شعار مجموعة التلغرام التي أطلقها الدكتور بشار قصاب لمساعدة الراغبين في السفر إلى ألمانيا من خلال تقديم استشارات ومعلومات موثوقة حول الإجراءات والخطوات الرسمية.

Bashar Qassab Website All Rights Reserved © 2026

Scroll to top
  • Home
  • The categorized blog
  • All articles
  • Files and Forms Library
  • About me
  • Contact me
Search
English
Arabic